I did it! It was really easy and quick! These are before and after photos: first after the steaming, then after some light polishing of the varnish.

I’ll be damned, it actually worked pretty well on the test dent for now, apparently! I’ll see how it looks after drying out tomorrow, and do it for the rest then!