I believe the term you’re looking for is “stank face”. I’ll sometimes do this when I’m listening to a song and a part is especially virtuosic or surprising. When you see a musician doing it it’s often either concentration or them hitting sort of a flow state where they’re really feeling what they’re playing.
“Time for TICKLES!”