

Yeah something is screwy - PieFed.social is most definitely aware of lemy.lol (see this at https://piefed.social/instance/lemy.lol), but the last post it has from your own account seems to be nine months ago, and the second link on that page I linked, to “Posts” yields an error.
Nor does this portion of the conversation appear in this version of the OP (see here, which should have all of these responses below it but they are lacking there).
So apologies, I guess it’s not just the tool, rather the issue is wider than that: either your instance lemy.lol or PieFed.social (or both) are not communicating in the standard manner with one another. Fwiw, PieFed.social seems to have no trouble federating with (any? at least the vast majority?) of other Lemmy instances? But I will leave that to you and rimu to work out:-).
No I did mean up & downvotes, and you added a good perspective. I don’t use Mastodon and my main experience there was Kbin, now Mbin, which has both Boosts and actual upvotes (and reduces, which aren’t shown, and downvotes).
I think you are correct: the voting was always the core behind why people liked Reddit, as compared to others at the time.
Although it seems like people are more adamant about remaining with Threadiverse, for the sake of history.
But if a new term was to be used, it would be good for it to reflect voting. Like Forumverse does, perhaps?