Cow milk is usually only cheaper because of subsidies, otherwise it would be much more expensive.

For real, this has nothing to do with animal welfare. The cows still get forcefully impregnated every so often and have their calves taken away, just so you can drink their milk. Supermarkets are full of tasty plant milk variants, yet most people still see the need to let cows suffer instead.