• dejected_warp_core@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    22
    ·
    4 days ago

    By “traveling community” and “travelers”, does the article author actually mean Romani (“gypsies”)?

    I ask since the article may have lost something in translation. It also puts the police’s actions in a different light if true.

    • Humanius@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      20
      ·
      edit-2
      4 days ago

      “Travelers” does generally refer to the Romani and Sinti people who live a nomadic lifestyle.

      The French version of the article uses the phrase “les gens du voyage”, which according to the French Wikipedia page is often used to refer to the “Roma of France (including the Sinti and the Gitanos)”.

      So I think it’s fairly safe to assume that that is what they mean with “travelers” in this article.

      • justgohomealready@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        3
        arrow-down
        5
        ·
        4 days ago

        But they travel on what seem to be modern and perfectly white and clean caravans? These must not be the same kind of travellers we have where I live.

        • Renohren@lemmy.today
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          5
          ·
          edit-2
          4 days ago

          Most gypsies do in continental western Europe, nice cars too. I can also tell you where they were heading is a very luxurious area where mansion owners are maybe a bit more equal than a farmer who wants to rent out his field.

          • Schmuppes@lemmy.today
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            1
            ·
            3 days ago

            Honest question: How do you earn a living if you’re never in the same place for too long? I cannot see how those folks manage unless they’re so wealthy they can live off interest or they do remote work of some kind.

            • Renohren@lemmy.today
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              3
              ·
              edit-2
              3 days ago

              They have all kind of trades that allows them to move around : the ever present food trucks or amusements machines for fairs, the traditional chair seating and cushioning repairs (it costs a lot, and their unique abilities and traditions is sought for antiques).

              They also do all kinds of odd jobs on the cheap. Redoing the whole masonry isn’t something you would ask someone who isn’t seriously settled but simply refreshing a paint job? Cleaning up a roof, a driveway? Trimming a few tall trees? Sure.

              Are they clean about taxes? Probably not.

              Are they all drug smugglers and thieves? I don’t think more than the general population, really. Crimes tend to get higher when they are around but which part is them doing it and which part is people using the presence of a recurent scapegoat ?