i am gonna jump in and say that it depends on how deeply “non technical” you are. if you are already running your own website, then you could likely handle doing your email the way i do. there’s all kinds of info online, that will show you how to do it.

i did check out addy.io, and it seems simple enough to use. looking further into it, there are other services out there too, that offer a similar service, like forwardemail.net.

have a wander around the web, and see which solution feels right for you.