Every time I’ve encountered the ambiguous buttons, I have asked other people and have been told “smaller is for less water/bigger is for more water” and I feel like an asshole wasting water for a little pee. One time I did experiment and did try both buttons and didn’t notice a difference really, but i couldn’t measure it fully.